1 00:00:07,560 --> 00:00:09,340 ♪ Heartbeat 2 00:00:09,340 --> 00:00:15,380 ♪ Why do you miss when my baby kisses me? 3 00:00:20,160 --> 00:00:21,860 ♪ Heartbeat 4 00:00:21,860 --> 00:00:27,860 ♪ Why does a love kiss stay in my memory? ♪ 5 00:00:41,660 --> 00:00:43,660 ♪ THE SHADOWS: "APACHE" 6 00:02:07,260 --> 00:02:09,620 Afternoon, Claude. 7 00:02:10,660 --> 00:02:13,360 Hey! I said afternoon, Claude. 8 00:02:13,360 --> 00:02:15,260 I heard you the first time. 9 00:02:15,260 --> 00:02:17,160 What are you up to? 10 00:02:17,160 --> 00:02:18,960 It's me arthritis. 11 00:02:18,960 --> 00:02:19,960 Oh, yeah? 12 00:02:19,960 --> 00:02:24,160 Yeah. When I've been walking I have to support my back. 13 00:02:24,160 --> 00:02:28,000 Well, you're alright. That new gamekeeper's gone now. 14 00:02:28,000 --> 00:02:31,160 You're clever enough to confuse yourself. 15 00:02:31,160 --> 00:02:33,160 Aren't you getting a bit old for all this? 16 00:02:33,160 --> 00:02:35,960 I'm getting a bit old for anything. 17 00:02:41,760 --> 00:02:43,760 Morris! 18 00:02:45,360 --> 00:02:47,760 Coming, Mr. Cooper. 19 00:02:58,760 --> 00:03:01,160 Rifle inspection. 20 00:03:01,560 --> 00:03:03,060 Have you cleaned it this morning? 21 00:03:03,060 --> 00:03:05,060 Yes, sir. 22 00:03:10,520 --> 00:03:11,760 Liar! 23 00:03:11,760 --> 00:03:14,420 - I had to go into town a bit... - You know the rules, Morris. 24 00:03:14,420 --> 00:03:17,160 You stick by them or you get off my farm! 25 00:03:17,160 --> 00:03:18,560 Yes, Mr. Cooper. 26 00:03:18,560 --> 00:03:20,260 Have you moved the sheep out of the home meadow? 27 00:03:20,260 --> 00:03:21,160 Yes, sir. 28 00:03:21,160 --> 00:03:22,460 You mended the hole in the fence? 29 00:03:22,460 --> 00:03:23,160 Yes, sir. 30 00:03:23,160 --> 00:03:25,960 Good. Cause the next time there's an accident on the range, 31 00:03:25,960 --> 00:03:27,660 it's coming out of your wages. 32 00:03:27,660 --> 00:03:29,180 They'll not getting out again, sir. 33 00:03:29,180 --> 00:03:31,340 Good. 34 00:03:33,080 --> 00:03:35,960 Well, let's get on with it. 35 00:03:36,860 --> 00:03:39,260 On the double! 36 00:03:42,960 --> 00:03:45,160 What signs have you had so far, Mrs. Swinton? 37 00:03:45,160 --> 00:03:48,160 I'm late, and I'm getting sick in t'mornings. 38 00:03:48,160 --> 00:03:51,060 - How late are you? - About a fortnight now. 39 00:03:51,060 --> 00:03:53,460 - Well, that's not exactly... - I know the signs, Doctor, 40 00:03:53,460 --> 00:03:55,860 and I just know. 41 00:03:57,960 --> 00:03:59,860 How many children have you got? 42 00:03:59,860 --> 00:04:01,460 Eight. 43 00:04:01,460 --> 00:04:04,060 I don't know what we're going to do. 44 00:04:04,060 --> 00:04:06,820 Well, the first thing is to find out whether you are or not. 45 00:04:06,840 --> 00:04:10,660 I can't go to hospital. I don't want me husband to know yet. 46 00:04:10,660 --> 00:04:12,360 He doesn't have to. 47 00:04:12,360 --> 00:04:15,860 There's this new test you can do at home. 48 00:04:17,960 --> 00:04:21,080 You take one of these today and another tomorrow. 49 00:04:21,080 --> 00:04:24,860 If you're not pregnant, your period should start almost immediately. 50 00:04:24,860 --> 00:04:27,560 If it doesn't, I'll have to do the routine tests. 51 00:04:27,560 --> 00:04:28,860 I see. 52 00:04:28,860 --> 00:04:33,860 I'll call in the day after tomorrow and see what's happened, alright? 53 00:04:38,960 --> 00:04:40,960 Ready! 54 00:05:01,760 --> 00:05:04,160 Aaaarggh! 55 00:05:17,160 --> 00:05:19,160 RINGS 56 00:05:19,760 --> 00:05:21,760 Aidensfield Police. 57 00:05:21,860 --> 00:05:24,860 No, I'm afraid the doctor's not here at the moment. 58 00:05:25,160 --> 00:05:26,860 Oh, right. 59 00:05:26,860 --> 00:05:29,060 Well I can get there straightaway. 60 00:05:29,060 --> 00:05:31,860 Yeah, I'll call her. Bye. 61 00:05:35,160 --> 00:05:39,160 Mr. Staveley, Dr. Rowan will see you now. 62 00:05:39,160 --> 00:05:41,160 RINGS 63 00:05:41,160 --> 00:05:42,160 Doctor's surgery. 64 00:05:42,160 --> 00:05:45,160 Christine, it's Nick Rowan. Is Kate there, please? 65 00:05:45,160 --> 00:05:47,160 "I'm afraid Dr. Rowan's in with a patient." 66 00:05:47,160 --> 00:05:48,960 Yeah, it is an emergency. 67 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 In that case, I'll pass you to Dr. Radcliffe. 68 00:05:51,060 --> 00:05:53,260 It's Constable Rowan. 69 00:05:54,360 --> 00:05:55,260 Nick? 70 00:05:55,260 --> 00:05:56,960 "James, sorry to bother you." 71 00:05:56,960 --> 00:05:59,460 Um, can you come up to Askrigg Farm? 72 00:05:59,460 --> 00:06:01,960 There's been a shooting accident. 73 00:06:08,400 --> 00:06:10,020 Now then, young Swinton. 74 00:06:10,020 --> 00:06:12,260 Put that rabbit down! It's not yours. 75 00:06:12,260 --> 00:06:13,660 It's not yours neither. 76 00:06:13,660 --> 00:06:14,960 It is when it's in that snare. 77 00:06:14,960 --> 00:06:17,960 Then, that's poaching. And it's against the law. 78 00:06:17,960 --> 00:06:20,580 You cheeky little devil. Alright, go on. 79 00:06:20,580 --> 00:06:23,160 Take it down to your mother. Tell her it's a present from Claude Greengrass. 80 00:06:23,160 --> 00:06:25,560 Thanks, Mr. Greengrass. 81 00:06:28,360 --> 00:06:30,360 Eh, eh, eh! What have you got there? 82 00:06:30,360 --> 00:06:31,280 It's ours. 83 00:06:31,280 --> 00:06:34,060 Oh ah, like the rabbit? Where d'you find it? 84 00:06:34,060 --> 00:06:36,460 It's our secret. 85 00:06:42,960 --> 00:06:45,960 Where were you when it happened, Mr. Morris? 86 00:06:46,660 --> 00:06:49,560 I was just coming out of my cottage and I heard a bang. 87 00:06:49,560 --> 00:06:51,160 Where's the gun? 88 00:06:51,160 --> 00:06:54,160 It's round the side. I'll show you. 89 00:06:57,680 --> 00:07:00,080 What was he shooting? 90 00:07:00,080 --> 00:07:04,460 Could have been crows, or targets, or anything, really. 91 00:07:04,460 --> 00:07:07,460 Sometimes, he just shoots for the fun of it. 92 00:07:09,360 --> 00:07:11,520 Here it is. 93 00:07:19,740 --> 00:07:22,260 That's a Lee Enfield 303. 94 00:07:22,260 --> 00:07:24,160 Bit of a mess, innit? 95 00:07:24,160 --> 00:07:26,660 It's an army rifle. 96 00:07:26,660 --> 00:07:27,960 He's had it for years. 97 00:07:27,960 --> 00:07:30,260 Where did he get it? 98 00:07:30,260 --> 00:07:32,260 I couldn't say. 99 00:07:32,300 --> 00:07:33,960 Nick. 100 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 Excuse me. 101 00:07:37,460 --> 00:07:40,620 Some concussion, superficial burns. Could have been a lot worse. 102 00:07:40,620 --> 00:07:42,640 Well, how soon will I be able to talk to him? 103 00:07:42,660 --> 00:07:44,960 Well, they'll keep him in overnight, at least. 104 00:07:44,960 --> 00:07:46,460 What do you need to know? 105 00:07:46,460 --> 00:07:48,460 Well, mainly what he's doing with this. 106 00:07:48,460 --> 00:07:50,260 I see. 107 00:07:50,260 --> 00:07:52,160 Well I want them to have a closer look at him in hospital 108 00:07:52,160 --> 00:07:55,560 but there should be no problem in seeing him tomorrow. 109 00:07:55,560 --> 00:07:57,060 I'd best be off. 110 00:07:57,060 --> 00:07:58,860 James... 111 00:07:58,860 --> 00:08:01,460 ...is Kate staying in Whitby again tonight? 112 00:08:01,460 --> 00:08:02,560 Yes. 113 00:08:02,560 --> 00:08:04,520 But ah... I think so. 114 00:08:04,520 --> 00:08:08,540 It's her turn to do the rounds at the old folks' home tomorrow. 115 00:08:08,960 --> 00:08:10,660 Were you expecting to see her? 116 00:08:10,660 --> 00:08:12,460 No, not especially. 117 00:08:12,460 --> 00:08:14,760 I only seem to see her at weekends nowadays. 118 00:08:14,760 --> 00:08:18,760 Um. Well, she's taken a lot on at the moment. 119 00:08:18,860 --> 00:08:22,460 Even I have trouble keeping up with her. 120 00:08:22,460 --> 00:08:24,620 Cheerio. 121 00:08:56,960 --> 00:08:59,060 Off for a weekend shooting, are we? 122 00:08:59,060 --> 00:09:00,260 Nah, not with this. 123 00:09:00,260 --> 00:09:03,020 Look. A round exploded in the breech. 124 00:09:03,020 --> 00:09:05,520 Oh, that's nasty. Anyone hurt? 125 00:09:05,520 --> 00:09:08,360 Ron Cooper. I don't think it's too serious. 126 00:09:08,360 --> 00:09:09,360 What shall I do with it? 127 00:09:09,360 --> 00:09:12,860 Why, it looks like wartime stock. There's a lot that turns up. 128 00:09:12,860 --> 00:09:16,860 Division saves it until they got a boatload and they dump it all at sea. 129 00:09:16,860 --> 00:09:18,860 Oh, where did you get this from, Rowan? 130 00:09:18,860 --> 00:09:21,060 Ron Cooper, Askrigg Farm. 131 00:09:21,060 --> 00:09:23,740 Mmm. Does he have a certificate for this? 132 00:09:23,740 --> 00:09:26,360 Well, I'll check, sarge. But the name doesn't ring a bell. 133 00:09:26,360 --> 00:09:28,060 Right. Then charge him. 134 00:09:28,060 --> 00:09:33,660 There's too many people think their old wartime souvenirs don't count. 135 00:09:33,660 --> 00:09:36,560 Do you fancy a game of darts on the way home? 136 00:09:36,560 --> 00:09:38,260 The missus is over with her sister. 137 00:09:38,260 --> 00:09:39,960 While the cat's away, eh? 138 00:09:39,960 --> 00:09:41,160 You can talk. 139 00:09:41,160 --> 00:09:43,560 All right. You're on. 140 00:09:43,860 --> 00:09:46,860 Here we go. Stand back. 141 00:09:52,560 --> 00:09:55,560 See, I told you it would work. 142 00:10:11,780 --> 00:10:13,860 Hi, Mum. 143 00:10:14,660 --> 00:10:16,360 "She's pregnant again?" 144 00:10:16,360 --> 00:10:18,060 She thinks she is. 145 00:10:18,060 --> 00:10:19,420 Do you think she can cope? 146 00:10:19,420 --> 00:10:21,420 Well she has up till now. 147 00:10:21,420 --> 00:10:23,980 Think it's one of those families where the children grow up quickly. 148 00:10:23,980 --> 00:10:26,460 They all seemed to do their bit. 149 00:10:26,460 --> 00:10:28,340 Why hasn't she gone on the pill? 150 00:10:28,340 --> 00:10:30,560 I've tried talking to her about it. 151 00:10:30,560 --> 00:10:32,660 Maybe you'd have more chance of convincing her. 152 00:10:32,660 --> 00:10:36,660 With eight children, you'd think she'd be easily persuaded. 153 00:10:36,660 --> 00:10:38,660 In more ways than one. 154 00:10:39,660 --> 00:10:41,760 Right. What next? 155 00:10:41,760 --> 00:10:43,360 Look, I can sort this lot out. 156 00:10:43,360 --> 00:10:44,960 Why don't you go back to Aidensfield? 157 00:10:44,960 --> 00:10:47,160 Seems ages since you were there midweek. 158 00:10:47,160 --> 00:10:48,960 Take tomorrow morning off. 159 00:10:49,000 --> 00:10:52,160 What about surgery and the old folks? 160 00:10:52,160 --> 00:10:54,760 I can cope. 161 00:10:55,160 --> 00:10:58,140 Go on. Give Nick a surprise. 162 00:10:58,160 --> 00:11:00,160 Thank you. 163 00:11:00,660 --> 00:11:02,960 But I don't want you to think I'm not pulling my weight. 164 00:11:02,960 --> 00:11:04,760 I won't. 165 00:11:04,760 --> 00:11:06,760 See you. 166 00:11:11,520 --> 00:11:13,520 Give us a Scotch. Where's George? 167 00:11:13,520 --> 00:11:14,480 Golfing again. 168 00:11:14,480 --> 00:11:18,040 Golfing? It's all right for some. 169 00:11:18,060 --> 00:11:19,960 That new gamekeeper's been in looking for you. 170 00:11:19,960 --> 00:11:21,160 Ah, what did you tell him? 171 00:11:21,160 --> 00:11:23,520 That you'd gone to Scarborough with ???. 172 00:11:23,520 --> 00:11:27,560 Good girl. I'll bring you some rock next time I don't go. 173 00:11:27,560 --> 00:11:29,480 You on the run again, eh Claude? 174 00:11:29,480 --> 00:11:30,940 I'm surprised to see you out. 175 00:11:30,940 --> 00:11:33,060 I thought your gaffer had got you confined to barracks. 176 00:11:33,060 --> 00:11:35,560 Get off, don't spoil a good evening. 177 00:11:35,560 --> 00:11:37,560 He's away for t'night. 178 00:11:37,960 --> 00:11:41,160 What have you been doing to His Lordship's new gamekeeper then? 179 00:11:41,160 --> 00:11:44,460 Nothing! He's just assumes the worst, doesn't he? 180 00:11:44,460 --> 00:11:46,360 He's even threatened to shoot Alfred. 181 00:11:46,360 --> 00:11:48,160 Said he saw him on the estate. 182 00:11:48,160 --> 00:11:49,960 And did he? 183 00:11:49,960 --> 00:11:52,900 I don't know. You better ask the dog. 184 00:11:53,680 --> 00:11:55,840 SNEEZES 185 00:12:00,560 --> 00:12:02,560 Nick? 186 00:12:10,680 --> 00:12:12,840 Nick? 187 00:12:22,760 --> 00:12:24,760 RINGS 188 00:12:26,120 --> 00:12:27,920 Ashfordly Police. 189 00:12:27,940 --> 00:12:30,360 Hello, Phil. Is Nick there? 190 00:12:30,360 --> 00:12:33,340 No, he's just left. Do you want me to call after him? 191 00:12:33,360 --> 00:12:37,360 No, don't worry. I'll see him when he gets home. Bye. 192 00:13:01,260 --> 00:13:03,660 So, it's turning out more than you expected, then? 193 00:13:03,660 --> 00:13:05,260 What's that? 194 00:13:05,260 --> 00:13:06,860 This Whitby lark. 195 00:13:06,860 --> 00:13:09,480 You're getting to spend a lot more evenings by yourself then. 196 00:13:09,480 --> 00:13:12,800 Yeah, well, Kate's been busy. That's the way it goes. 197 00:13:12,800 --> 00:13:15,160 My missus never worked. 198 00:13:15,160 --> 00:13:17,660 There were times I wish she had. 199 00:13:17,660 --> 00:13:20,060 She wouldn't have time to make your sandwiches. 200 00:13:20,060 --> 00:13:22,060 Exactly! 201 00:13:22,860 --> 00:13:24,760 You want to watch it though. 202 00:13:24,760 --> 00:13:26,460 You know what happened to Oscar. 203 00:13:26,460 --> 00:13:27,880 Oh, leave off, Al. 204 00:13:27,880 --> 00:13:30,000 We're not exactly on a divorce course. 205 00:13:30,000 --> 00:13:33,160 We're just not seeing much of each other at the moment. 206 00:13:37,480 --> 00:13:40,320 Come on, son. In you go. Come on, good boy. 207 00:13:40,960 --> 00:13:43,960 Leave it! Leave it, son. Leave it. 208 00:13:45,360 --> 00:13:48,960 Leave it. It's poisoned. Come on, son. Come on. 209 00:13:53,960 --> 00:13:57,960 ♪ THE ROLLING STONES: "LITTLE RED ROOSTER" 210 00:14:07,060 --> 00:14:09,860 ♪ I am the little red rooster. 211 00:14:10,520 --> 00:14:14,560 ♪ Too lazy to crow for days. 212 00:14:20,160 --> 00:14:23,160 ♪ I am the little red rooster. 213 00:14:23,460 --> 00:14:27,460 ♪ Too lazy to crow for days. ♪ 214 00:14:34,060 --> 00:14:36,060 (Kate?) 215 00:14:36,500 --> 00:14:40,060 ♪ Keep everything in the farmyard... 216 00:14:40,160 --> 00:14:43,160 ♪ ...upset in every way. ♪ 217 00:14:43,680 --> 00:14:45,840 Kate? 218 00:14:47,460 --> 00:14:49,160 You asleep? 219 00:14:49,160 --> 00:14:51,460 Yes, I am. 220 00:14:51,460 --> 00:14:54,900 Go away. You smell like a brewery. 221 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 What do you make of that? 222 00:15:00,260 --> 00:15:01,660 Have you seen that Nick Rowan? 223 00:15:01,660 --> 00:15:02,760 No. Why? 224 00:15:02,760 --> 00:15:05,960 Why? Have you seen that? That's rat poison. 225 00:15:05,960 --> 00:15:09,260 It's that flaming gamekeeper Price. He only tried to poison Alfred. 226 00:15:09,260 --> 00:15:10,860 I'll have his guts for garters. 227 00:15:10,860 --> 00:15:14,160 I'll have your gut for garters if you don't get it off the counter, Claude! 228 00:15:14,160 --> 00:15:16,600 What are you going to do then, Claude? 229 00:15:16,600 --> 00:15:18,760 Summat he won't forget. 230 00:15:27,260 --> 00:15:29,060 I didn't know you're coming home last night. 231 00:15:29,060 --> 00:15:32,600 Where were you? I phoned Ashfordly and the pub. 232 00:15:32,600 --> 00:15:35,160 I went to Alf's local for a game of darts. 233 00:15:35,160 --> 00:15:36,660 Charming. 234 00:15:36,660 --> 00:15:38,660 I didn't know you were coming home. 235 00:15:38,660 --> 00:15:40,860 You haven't been home midweek for ages. 236 00:15:40,860 --> 00:15:45,060 I come all the way over here with wine and dinner to find nobody here. 237 00:15:45,060 --> 00:15:46,160 You could have rung. 238 00:15:46,160 --> 00:15:48,160 I wanted to surprise you. 239 00:15:48,160 --> 00:15:51,360 Well, I'm sorry, but I didn't know. 240 00:15:53,060 --> 00:15:54,860 Want some breakfast? 241 00:15:54,860 --> 00:15:58,620 No, thanks. I don't feel too good. 242 00:15:58,640 --> 00:16:00,060 You got a hangover? 243 00:16:00,060 --> 00:16:02,880 Nick, I had one glass of wine. 244 00:16:02,880 --> 00:16:04,580 Whatever else this life is doing to us, 245 00:16:04,580 --> 00:16:06,380 it's not turning me into a roaring drunk. 246 00:16:06,380 --> 00:16:07,480 Unlike some. 247 00:16:07,480 --> 00:16:09,580 I was playing darts. 248 00:16:09,580 --> 00:16:11,860 It beats sitting round here on your own. 249 00:16:11,860 --> 00:16:13,460 I'd better go. 250 00:16:13,460 --> 00:16:17,460 You can have last night's dinner tonight if it's not ruined. 251 00:17:06,760 --> 00:17:08,960 Hello, Mr. Cooper. 252 00:17:10,360 --> 00:17:12,620 How are you feeling? 253 00:17:12,640 --> 00:17:14,960 Better than yesterday. 254 00:17:15,600 --> 00:17:17,860 I expect you know why I'm here. 255 00:17:17,860 --> 00:17:20,260 I've an idea. 256 00:17:20,660 --> 00:17:25,360 Do you have a certificate for that 303 rifle, Mr. Cooper? 257 00:17:25,360 --> 00:17:27,060 No. 258 00:17:27,060 --> 00:17:28,800 Where did you get it from? 259 00:17:28,800 --> 00:17:30,520 Oh, it's been around for ages. 260 00:17:30,520 --> 00:17:34,460 I brought it back with me after the war. 261 00:17:34,860 --> 00:17:36,360 What about the ammunition? 262 00:17:36,360 --> 00:17:38,360 The same. 263 00:17:38,360 --> 00:17:43,760 I was just trying it out for a bit of excitement. 264 00:17:44,160 --> 00:17:46,260 You do realize I'm going to have to charge you 265 00:17:46,260 --> 00:17:48,260 with illegal possession of a firearm. 266 00:17:48,260 --> 00:17:50,060 There was no harm in it, constable. 267 00:17:50,060 --> 00:17:52,260 After all, I was the only one that got hurt. 268 00:17:52,260 --> 00:17:57,060 It's an uncertificated rifle, Mr. Cooper, wherever it came from. 269 00:17:57,060 --> 00:17:59,160 Have you got anything else like that? 270 00:17:59,160 --> 00:18:00,640 No. 271 00:18:00,640 --> 00:18:02,860 Any more ammunition? 272 00:18:02,860 --> 00:18:04,860 No. 273 00:18:09,760 --> 00:18:12,040 All right! All right! 274 00:18:12,060 --> 00:18:13,660 What you trying to do, wake the dead up? 275 00:18:13,660 --> 00:18:15,260 Oh, it's you. 276 00:18:15,260 --> 00:18:16,660 What the hell do you want? 277 00:18:16,660 --> 00:18:19,080 I've got something you might be interested in. 278 00:18:19,080 --> 00:18:21,260 Really? I very much doubt it. 279 00:18:21,260 --> 00:18:23,360 For the right price, mind. 280 00:18:23,360 --> 00:18:25,360 Look, I've got a bad night. 281 00:18:25,360 --> 00:18:27,060 What are you going on about? 282 00:18:27,060 --> 00:18:31,660 Harry Price, and the answer to your prayers. 283 00:18:35,960 --> 00:18:38,460 What are you doin' with that? 284 00:18:38,460 --> 00:18:39,760 D'you want 'em? 285 00:18:39,760 --> 00:18:41,540 Oh, how many have you got? 286 00:18:41,540 --> 00:18:43,900 A few. Do you want 'em? 287 00:18:43,940 --> 00:18:47,360 Where d'you get 'em from? 288 00:18:47,860 --> 00:18:50,260 Ask no questions. 289 00:18:52,540 --> 00:18:56,160 You'd better come in. Shut the door. 290 00:19:00,060 --> 00:19:02,260 All right? 291 00:19:01,360 --> 00:19:03,360 Bye. 292 00:19:04,560 --> 00:19:06,460 A nice morning off, Dr. Rowan? 293 00:19:06,460 --> 00:19:07,360 Yes, thanks. 294 00:19:07,360 --> 00:19:09,860 It's good to get home once in a while. 295 00:19:09,860 --> 00:19:10,760 Sorry? 296 00:19:10,780 --> 00:19:13,260 Being at home, it makes a nice change. 297 00:19:13,260 --> 00:19:15,260 Yes. 298 00:19:16,860 --> 00:19:18,860 Yes. 299 00:20:21,060 --> 00:20:24,260 ♪ JIMI HENDRIX: "HEY JOE" 300 00:20:28,160 --> 00:20:30,960 ♪ Hey, Joe... 301 00:20:31,660 --> 00:20:34,660 ♪ ...where are you going with that gun in your hand? 302 00:20:34,660 --> 00:20:36,860 Anybody home? 303 00:20:39,660 --> 00:20:42,460 ♪ Hey, Joe... 304 00:20:42,660 --> 00:20:47,260 ♪ ...I said, where are you going with that gun in your hand? 305 00:20:50,760 --> 00:20:53,800 ♪ I'm going down to shoot my old lady. 306 00:20:54,000 --> 00:20:58,060 ♪ You know, I caught her messing round with another man. 307 00:21:02,160 --> 00:21:05,360 ♪ I'm going down to shoot my old lady. 308 00:21:05,660 --> 00:21:09,660 ♪ You know, I caught her messing round with another man. 309 00:21:14,060 --> 00:21:17,060 ♪ Hey, Joe... 310 00:21:17,360 --> 00:21:19,960 ♪ I heard you shot your woman down 311 00:21:19,960 --> 00:21:22,560 ♪ Shot her down, down. 312 00:21:25,420 --> 00:21:27,580 ♪ Hey, Joe... 313 00:21:28,960 --> 00:21:31,360 ♪ ...I heard you shot your lady down. 314 00:21:31,360 --> 00:21:34,360 ♪ Shot her down to the ground. 315 00:21:36,660 --> 00:21:39,260 ♪ Yes, I did. I shot her. 316 00:21:40,060 --> 00:21:44,060 ♪ You know, I caught her messing round, messing round town. 317 00:21:47,920 --> 00:21:50,880 ♪ Yes, I did. I shot her. 318 00:21:50,880 --> 00:21:54,960 ♪ You know, I caught my old lady messing round town. 319 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 ♪ And I gave her the gun. 320 00:21:56,960 --> 00:21:58,960 ♪ I shot her. 321 00:22:05,660 --> 00:22:09,660 ♪ All right! Shoot her one more time for me. ♪ 322 00:22:14,460 --> 00:22:17,220 No, no, no, it's better than that. 323 00:22:17,220 --> 00:22:22,260 Look, all I need is your truck and some crates. 324 00:22:22,760 --> 00:22:24,960 Of course you'll get paid. 325 00:22:24,860 --> 00:22:28,860 Right. Meet me tonight at Fawley Ponds. 326 00:22:29,460 --> 00:22:31,460 About ten o'clock. 327 00:22:31,160 --> 00:22:35,160 I believe His Lordship has just restocked. 328 00:22:35,160 --> 00:22:38,160 (LAUGHS) Ta-ta. 329 00:22:48,060 --> 00:22:49,600 Constable. 330 00:22:49,600 --> 00:22:51,860 I never knew this place was here. 331 00:22:51,860 --> 00:22:53,660 Well, it's no secret. 332 00:22:53,660 --> 00:22:55,960 There were 50 men worked here before the war. 333 00:22:55,960 --> 00:22:57,460 Really? 334 00:22:57,460 --> 00:22:59,560 Hasn't been touched since the '30s. 335 00:22:59,560 --> 00:23:01,880 Mr. Cooper keeps talking about starting it up again, 336 00:23:01,880 --> 00:23:03,940 but I can't see it myself. 337 00:23:04,140 --> 00:23:06,800 What's in the hut? 338 00:23:06,860 --> 00:23:08,860 Search me. 339 00:23:09,660 --> 00:23:14,160 A few tools. I dunno. Mr. Cooper's got the key. 340 00:23:14,160 --> 00:23:16,380 What about his house? Can you let me in there? 341 00:23:16,380 --> 00:23:18,360 Into Mr. Cooper's house? 342 00:23:18,360 --> 00:23:21,200 I couldn't do that, he'd have me shot! 343 00:23:21,200 --> 00:23:22,460 Why? What's he got to hide? 344 00:23:22,460 --> 00:23:24,260 Nothing. 345 00:23:24,260 --> 00:23:27,660 He's just a bit keen on his privacy, is Mr. Cooper. 346 00:23:27,660 --> 00:23:30,660 Well, in that case, I may have to get a search warrant. 347 00:23:30,660 --> 00:23:32,660 What for? 348 00:23:32,660 --> 00:23:35,060 Cause someone's hiding something from me, 349 00:23:35,060 --> 00:23:38,460 and I won't know what it is until I find it. 350 00:23:49,260 --> 00:23:51,260 (Over 'ere.) 351 00:23:52,180 --> 00:23:54,940 (I'm over 'ere.) 352 00:23:55,780 --> 00:23:57,940 For crying out loud. 353 00:24:01,360 --> 00:24:03,360 Ow! 354 00:24:03,980 --> 00:24:06,140 I'm over 'ere. 355 00:24:27,160 --> 00:24:29,160 RINGS 356 00:24:44,460 --> 00:24:46,860 - He's here. - Good. 357 00:24:46,860 --> 00:24:48,860 I hope he knows how to keep his mouth shut. 358 00:24:48,960 --> 00:24:50,340 Of course he does. 359 00:24:50,340 --> 00:24:54,760 Good. Because we are going to have every fish out of that lake. 360 00:24:55,780 --> 00:24:59,260 Are you sure this is gonna work, Claude? 361 00:25:00,460 --> 00:25:02,460 KNOCK ON DOOR 362 00:25:08,880 --> 00:25:10,260 What are you doing here? 363 00:25:10,260 --> 00:25:11,960 You and I need to talk. 364 00:25:11,960 --> 00:25:14,360 I've just tried to phone you. 365 00:25:16,060 --> 00:25:18,060 Come upstairs. 366 00:25:18,080 --> 00:25:19,060 Where's James? 367 00:25:19,060 --> 00:25:20,660 In his sitting room probably. 368 00:25:20,660 --> 00:25:24,460 We can talk in my surgery, we won't be disturbed. 369 00:25:44,880 --> 00:25:46,740 What did I tell you? 370 00:25:46,760 --> 00:25:48,520 Give me the dog. 371 00:25:48,520 --> 00:25:51,080 I'll get down the other end and lob a couple in down there. 372 00:25:51,080 --> 00:25:52,960 You get the boat and start picking 'em out. 373 00:25:52,960 --> 00:25:54,960 Hey but don't get in till you hear the bangs, 374 00:25:54,960 --> 00:25:58,160 otherwise we should finish up filleting you. 375 00:26:02,660 --> 00:26:04,060 Look, I'm sorry. 376 00:26:04,060 --> 00:26:07,160 Last night wasn't your fault, I should've rung you earlier in the day. 377 00:26:07,160 --> 00:26:09,160 I wouldn't have been in. 378 00:26:09,160 --> 00:26:10,760 That's true. 379 00:26:10,760 --> 00:26:13,060 What's happening between us? 380 00:26:13,060 --> 00:26:15,060 I don't know. 381 00:26:15,160 --> 00:26:18,160 We just don't seem to be on the same wavelength any more. 382 00:26:18,160 --> 00:26:20,360 Well, it's you that's changed. 383 00:26:20,360 --> 00:26:22,960 What started out as a part-time partnership with you and James 384 00:26:22,960 --> 00:26:24,460 has suddenly become a full-time commitment. 385 00:26:24,460 --> 00:26:26,160 You agreed to the partnership. 386 00:26:26,160 --> 00:26:27,560 Yeah I know I did. 387 00:26:27,560 --> 00:26:29,160 But at the time, I didn't know it was going to be 388 00:26:29,160 --> 00:26:30,560 more important than our marriage. 389 00:26:30,560 --> 00:26:32,560 So what are you saying? You want me to give it up? 390 00:26:32,660 --> 00:26:34,060 No, I'm not asking you to do that. 391 00:26:34,060 --> 00:26:35,160 What, then? 392 00:26:35,160 --> 00:26:37,960 Well, you could try and compromise a bit, Kate. 393 00:26:37,960 --> 00:26:39,460 Don't you care what happens with us? 394 00:26:39,460 --> 00:26:40,960 Of course I do. 395 00:26:40,960 --> 00:26:43,760 Well, it's not just up to me, you know. 396 00:26:43,860 --> 00:26:46,260 I have to stay at the Police House as part of my job. 397 00:26:46,260 --> 00:26:49,860 And this is my job, here. 398 00:26:53,240 --> 00:26:57,260 Alright, I didn't realise the job was going to be as big as it is. 399 00:26:57,260 --> 00:26:58,560 But it's exciting. 400 00:26:58,560 --> 00:27:01,660 I feel involved and James treats me as an equal. 401 00:27:01,660 --> 00:27:02,660 And I don't? 402 00:27:02,660 --> 00:27:06,260 Don't be silly. I didn't mean it like that. 403 00:27:14,160 --> 00:27:17,760 Look, maybe we both need some time on our own. 404 00:27:18,160 --> 00:27:20,160 What for? 405 00:27:20,980 --> 00:27:23,460 To think things through. 406 00:27:23,460 --> 00:27:26,060 Well you can do all the thinking you want, Kate. 407 00:27:26,060 --> 00:27:30,060 Cos as far as I'm concerned, nothing has changed. 408 00:27:34,140 --> 00:27:36,140 Yes, Your Lordship. 409 00:27:36,140 --> 00:27:39,160 It's not often His Lordship calls. What's up? 410 00:27:39,160 --> 00:27:42,760 I reckon we're about to find out. 411 00:27:44,160 --> 00:27:46,460 Has anybody heard from Rowan this morning? 412 00:27:46,460 --> 00:27:47,860 No, Sarge. 413 00:27:47,860 --> 00:27:50,080 Then get him on the phone, now! 414 00:27:50,080 --> 00:27:52,120 I don't know what he does at night in Aidensfield, 415 00:27:52,120 --> 00:27:55,960 but if he's incapable of preventing wholesale removal of private property 416 00:27:55,960 --> 00:27:58,960 then he's no use to the North Riding Constabulary. 417 00:27:58,960 --> 00:28:01,360 Ah, good morning, Nick. Sgt Blaketon... 418 00:28:01,360 --> 00:28:03,040 Where were you last night, Rowan? 419 00:28:03,040 --> 00:28:04,560 While you were otherwise engaged, 420 00:28:04,560 --> 00:28:08,400 somebody cleaned out Lord Ashfordly's entire stock of trout! 421 00:28:08,400 --> 00:28:13,440 Now, get up to Fawley Ponds, see the keeper, and then report to me. 422 00:28:13,440 --> 00:28:15,160 Fast! 423 00:28:15,200 --> 00:28:17,360 Carry on. 424 00:28:44,360 --> 00:28:47,260 See? It works! Now you go and tell the others. 425 00:28:47,260 --> 00:28:49,660 We'll charge 'em a shilling to watch! 426 00:28:49,660 --> 00:28:51,660 Here, I found some more. 427 00:28:51,660 --> 00:28:53,400 What have you got there? Grenades? 428 00:28:53,400 --> 00:28:55,860 This one's all wet, and it smells. 429 00:28:55,860 --> 00:28:57,660 That's evil, Billy. Put it back. 430 00:28:57,660 --> 00:28:59,360 Argh! And it stings! 431 00:28:59,360 --> 00:29:01,760 Come on, let's go home. 432 00:29:04,520 --> 00:29:06,660 - Kate? - Hello. 433 00:29:06,660 --> 00:29:09,860 I uh, hope you don't mind me mentioning it 434 00:29:09,860 --> 00:29:12,060 but I heard you being sick this morning. 435 00:29:12,060 --> 00:29:15,060 I wonder if everything was all right? 436 00:29:15,160 --> 00:29:16,760 Not really. 437 00:29:16,760 --> 00:29:19,360 What's the problem? 438 00:29:19,360 --> 00:29:21,360 I'm pregnant. 439 00:29:22,660 --> 00:29:24,660 Ah. 440 00:29:25,280 --> 00:29:28,660 And I gather you're not entirely pleased? 441 00:29:28,660 --> 00:29:30,660 No. 442 00:29:31,000 --> 00:29:33,660 Have you told Nick? 443 00:29:33,660 --> 00:29:35,860 That's the problem. 444 00:29:35,960 --> 00:29:37,960 Nick is? 445 00:29:40,260 --> 00:29:44,900 Well, we're going through a bit of a bad patch at the moment. 446 00:29:44,660 --> 00:29:47,660 Neither of us wants to compromise. 447 00:29:47,660 --> 00:29:50,660 It just seems easier to ignore it. 448 00:29:52,660 --> 00:29:55,660 Well, don't you think it would be better to talk to him and... 449 00:29:55,660 --> 00:29:56,960 ...tell him how you feel. 450 00:29:56,960 --> 00:30:00,160 I have to work out how I feel first. 451 00:30:02,260 --> 00:30:03,980 It's the wrong time professionally 452 00:30:03,980 --> 00:30:07,800 and I'm just wondering if it's the wrong time for us as well. 453 00:30:09,400 --> 00:30:11,320 Five hundred. 454 00:30:11,320 --> 00:30:14,260 There must have been at least five hundred. 455 00:30:14,260 --> 00:30:16,560 What's left? 456 00:30:16,560 --> 00:30:21,160 Oh, it's hard to tell. Probably no more than a dozen. 457 00:30:21,460 --> 00:30:24,560 How could they take so many in one night? 458 00:30:24,560 --> 00:30:27,460 Must have had transport. 459 00:30:27,460 --> 00:30:29,860 They must have had dynamite. 460 00:30:29,860 --> 00:30:31,260 Dynamite? 461 00:30:31,260 --> 00:30:35,460 It's an army trick. We did it during the war in India. 462 00:30:35,460 --> 00:30:37,660 If you can't be bothered to take a rod and line fishing, 463 00:30:37,660 --> 00:30:39,160 you just chop a grenade in. 464 00:30:39,160 --> 00:30:43,380 All the fish float to the surface and you take your pick. 465 00:30:43,380 --> 00:30:47,060 It's only a month since His Lordship restocked. 466 00:30:47,060 --> 00:30:48,760 How's he taking it? 467 00:30:48,760 --> 00:30:51,160 You'd best ask your sergeant that one, lad. 468 00:30:51,160 --> 00:30:54,360 Cause he were on the carpet first thing this morning. 469 00:30:54,360 --> 00:30:56,660 I think he might be looking for you. 470 00:30:56,660 --> 00:30:58,660 Yeah, he found me. 471 00:31:08,460 --> 00:31:11,660 - Hello, Mrs. Swinton. - Hiya. 472 00:31:11,660 --> 00:31:14,060 You look a lot happier than you did the other day. 473 00:31:14,060 --> 00:31:17,260 I am that, doctor. I've a load off my mind, you could say. 474 00:31:17,260 --> 00:31:20,260 Come on in. T'kettle's just boiled. 475 00:31:22,960 --> 00:31:24,800 I take it everything's back to normal? 476 00:31:24,800 --> 00:31:26,800 Ya, I started yesterday afternoon. 477 00:31:26,900 --> 00:31:29,160 And that means I'm definitely not pregnant, right? 478 00:31:29,160 --> 00:31:31,660 Yes. When did you take the second pill? 479 00:31:31,660 --> 00:31:33,260 Yesterday morning like you said. 480 00:31:33,260 --> 00:31:35,960 Then in the afternoon I knew for sure. Marvellous, isn't it? 481 00:31:35,960 --> 00:31:37,260 I suppose it is good news. 482 00:31:37,260 --> 00:31:39,060 And so quickly, too. 483 00:31:39,060 --> 00:31:40,460 Now the next thing is to make sure that 484 00:31:40,460 --> 00:31:42,660 you don't have any more scares like that. 485 00:31:42,660 --> 00:31:44,660 - No more mistakes. - Mum! 486 00:31:44,660 --> 00:31:46,160 In here, Sandy. 487 00:31:46,160 --> 00:31:48,260 Billy's hurt himself. 488 00:31:48,260 --> 00:31:50,000 How have you done that? 489 00:31:50,000 --> 00:31:53,660 Let me see. That needs cold water on it. 490 00:31:53,660 --> 00:31:55,000 What've you touched? 491 00:31:55,000 --> 00:31:57,500 I don't know. It just happened. 492 00:31:57,500 --> 00:31:58,360 What is it, Doctor? 493 00:31:58,360 --> 00:32:00,260 It looks like a chemical burn. 494 00:32:00,360 --> 00:32:01,460 Where have you been? 495 00:32:01,460 --> 00:32:04,060 Nowhere. We've not been off the farm. 496 00:32:04,060 --> 00:32:06,560 I'm gonna have to take Billy to hospital. Can you come too? 497 00:32:06,560 --> 00:32:08,760 Aye. You watch the others, Sandy. 498 00:32:08,760 --> 00:32:12,360 Do neither of you know what caused this? 499 00:32:12,760 --> 00:32:14,760 No. 500 00:32:16,560 --> 00:32:18,160 KNOCK ON DOOR 501 00:32:18,160 --> 00:32:20,160 Come in. 502 00:32:21,060 --> 00:32:23,400 You wanted to see me, Sarge? 503 00:32:23,400 --> 00:32:29,080 Well, that depends, Rowan, on whether or not you have some encouraging news. 504 00:32:29,460 --> 00:32:33,000 Do you know how stupid this makes us look? 505 00:32:33,200 --> 00:32:36,560 I mean, we're used to the local wildlife suffering the odd bit of poaching, 506 00:32:36,560 --> 00:32:41,560 but this is coming very close to full-scale extermination. 507 00:32:41,960 --> 00:32:45,660 Lord Ashfordly's words on the matter don't bear repetition. 508 00:32:45,660 --> 00:32:48,260 It looks like they used dynamite, sarge. 509 00:32:48,260 --> 00:32:50,280 Dynamite? 510 00:32:50,680 --> 00:32:54,680 That's a bit out of Greengrass's league, isn't it? 511 00:32:54,680 --> 00:32:58,160 Have you seen any other suspicious characters hanging around here lately? 512 00:32:58,160 --> 00:32:59,360 No. 513 00:32:59,360 --> 00:33:02,960 Rowan, I want this cleared up immediately 514 00:33:02,960 --> 00:33:06,460 before Lord Ashfordly gets on the phone to our superiors. 515 00:33:06,860 --> 00:33:08,860 What else have you got on at the moment? 516 00:33:08,860 --> 00:33:12,680 Well I need to get a search warrant for Cooper's farm, sarge. 517 00:33:12,680 --> 00:33:14,380 On what grounds? 518 00:33:14,380 --> 00:33:17,860 Well I think he may have some illegal ammunition out there. 519 00:33:18,160 --> 00:33:20,460 Well, stop messing about with Cooper's relics. 520 00:33:20,460 --> 00:33:21,760 This is far more important. 521 00:33:21,760 --> 00:33:23,193 I'll come up to the scene of the crime. 522 00:33:23,193 --> 00:33:26,237 That way, we can show Lord Ashfordly that this matter 523 00:33:26,237 --> 00:33:28,859 is receiving our fullest attention. 524 00:33:28,880 --> 00:33:32,260 It looks like more than an acid burn to me. 525 00:33:32,460 --> 00:33:35,460 Are you sure you haven't touched anything around the farm, Billy? 526 00:33:35,460 --> 00:33:36,660 Nothing. 527 00:33:36,660 --> 00:33:39,380 You must tell the doctor, Billy, it's important. 528 00:33:39,380 --> 00:33:41,260 I ain't done nothing! 529 00:33:41,260 --> 00:33:43,660 What about your Dad's shed? Have you been in there? 530 00:33:43,660 --> 00:33:45,460 No! 531 00:33:45,460 --> 00:33:48,260 Can I have a word, Mrs. Swinton? 532 00:33:52,560 --> 00:33:54,660 Billy's not in any immediate danger. 533 00:33:54,660 --> 00:33:57,660 But I need to find out what chemical caused this. 534 00:33:57,660 --> 00:33:59,580 Could you phone your husband and ask him 535 00:33:59,580 --> 00:34:01,600 what the kids could have got hold of on the farm? 536 00:34:01,600 --> 00:34:04,360 - Righto, Doctor. - Thanks. 537 00:34:07,160 --> 00:34:09,960 Yeah, it looks like they used this boat, sarge. 538 00:34:09,960 --> 00:34:11,460 Yes. 539 00:34:11,460 --> 00:34:15,860 So, if they got into that, they must have been standing... 540 00:34:16,360 --> 00:34:18,660 ...just about... 541 00:34:18,860 --> 00:34:20,860 ...here. 542 00:34:23,060 --> 00:34:25,060 Hang on. 543 00:34:25,660 --> 00:34:28,060 Rowan... 544 00:34:28,460 --> 00:34:30,460 ...what do you make of this? 545 00:34:30,460 --> 00:34:31,640 What's that, Sarge? 546 00:34:31,640 --> 00:34:33,560 It's a grenade pin. 547 00:34:33,660 --> 00:34:35,660 I was in India during the war 548 00:34:35,660 --> 00:34:38,860 and using these was a common enough short cut. 549 00:34:38,960 --> 00:34:41,180 I think I should get that search warrant. 550 00:34:41,180 --> 00:34:44,760 Well, you're not suggesting Cooper's responsible for this, are you? 551 00:34:44,760 --> 00:34:46,360 I thought he was still in hospital. 552 00:34:46,360 --> 00:34:50,560 Well he is, but two military incidents in two days 553 00:34:50,560 --> 00:34:53,060 has got to be grounds for a search, sarge. 554 00:34:53,060 --> 00:34:54,600 Well, that's a fair point. 555 00:34:54,600 --> 00:34:57,540 You best get onto the magistrate, straightaway. 556 00:34:59,480 --> 00:35:00,940 Mrs. Swinton... 557 00:35:02,240 --> 00:35:04,460 ...one of the surgeon had a look at Billy's arm. 558 00:35:04,460 --> 00:35:05,460 How bad is it? 559 00:35:05,460 --> 00:35:08,860 It'll heal in time, but we still need to find out what caused it. 560 00:35:08,860 --> 00:35:10,360 Have you got through to your husband yet? 561 00:35:10,360 --> 00:35:11,180 No. 562 00:35:11,180 --> 00:35:13,500 You see, we think it might have been phosphorus 563 00:35:13,500 --> 00:35:15,260 leaking from explosives. 564 00:35:15,260 --> 00:35:17,560 We've nothing like that on the farm. 565 00:35:17,560 --> 00:35:20,560 I think you need to take a good look around. 566 00:35:21,660 --> 00:35:23,860 Sorry Mrs. Swinton, we haven't seen him today. 567 00:35:23,860 --> 00:35:25,860 I will tell him if he comes in though. 568 00:35:25,860 --> 00:35:29,060 I hope your Billy gets better. Ta-ra. 569 00:35:30,960 --> 00:35:32,460 Will you marry me? 570 00:35:32,460 --> 00:35:33,860 What have you done, robbed a bank? 571 00:35:33,860 --> 00:35:35,660 Summat like that. Where's George? 572 00:35:35,660 --> 00:35:37,160 I'll give you three guesses. 573 00:35:37,160 --> 00:35:39,660 When he gets back, tell him I've cleared me slate. 574 00:35:39,660 --> 00:35:41,060 Wonders will never cease. 575 00:35:41,060 --> 00:35:42,860 Ah, how much is it? 576 00:35:42,860 --> 00:35:45,100 Let me see. 577 00:35:47,880 --> 00:35:50,660 Twelve pounds, three and six. 578 00:35:50,660 --> 00:35:53,460 Tell him I've cleared half of it. 579 00:35:53,480 --> 00:35:55,160 Hey, have you seen Swinton? 580 00:35:55,160 --> 00:35:56,460 No. Why? 581 00:35:56,460 --> 00:35:59,760 One of his kids in hospital. Been burned by some explosives. 582 00:35:59,760 --> 00:36:00,960 Which one? 583 00:36:00,960 --> 00:36:03,160 One of the older boys, Billy. 584 00:36:03,660 --> 00:36:05,360 So, that's what it was. 585 00:36:05,360 --> 00:36:07,160 What? 586 00:36:07,160 --> 00:36:09,160 Nothing. 587 00:36:09,160 --> 00:36:11,760 ♪ THE KINKS: "TIRED OF WAITING FOR YOU" 588 00:36:11,860 --> 00:36:13,860 ♪ So tired. 589 00:36:13,860 --> 00:36:15,860 ♪ Tired of waiting. 590 00:36:15,860 --> 00:36:20,860 ♪ Tired of waiting for you. 591 00:36:21,660 --> 00:36:23,660 ♪ So tired. 592 00:36:23,660 --> 00:36:25,660 ♪ Tired of waiting. 593 00:36:25,660 --> 00:36:29,660 ♪ Tired of waiting for you. 594 00:36:31,660 --> 00:36:34,260 ♪ I was a lonely soul. 595 00:36:34,340 --> 00:36:38,420 ♪ I had nobody till I met you. 596 00:36:38,960 --> 00:36:44,460 ♪ But you keep me waiting all of the time. 597 00:36:44,460 --> 00:36:47,060 ♪ What can I do? 598 00:36:48,260 --> 00:36:50,260 ♪ It's your life. 599 00:36:50,360 --> 00:36:53,440 ♪ And you can do what you want. 600 00:36:56,000 --> 00:36:58,160 ♪ Do what you like. 601 00:36:58,860 --> 00:37:02,460 ♪ But please don't keep me waiting. 602 00:37:02,880 --> 00:37:05,860 ♪ Please don't keep me waiting. 603 00:37:05,860 --> 00:37:08,860 ♪ Cos I'm so tired. 604 00:37:08,860 --> 00:37:10,860 ♪ Tired of waiting. 605 00:37:10,860 --> 00:37:14,860 ♪ Tired of waiting for you. 606 00:37:16,260 --> 00:37:18,860 ♪ For you. 607 00:37:20,300 --> 00:37:22,960 ♪ For you. ♪ 608 00:37:27,060 --> 00:37:28,860 This looks official. 609 00:37:28,860 --> 00:37:31,260 It is, Mr. Cooper. 610 00:37:31,860 --> 00:37:34,980 You told me yesterday you didn't have any more ammunition. 611 00:37:34,980 --> 00:37:36,140 Yes. 612 00:37:36,160 --> 00:37:38,480 Or any other illegal weapons? 613 00:37:38,480 --> 00:37:40,080 Nothing. 614 00:37:40,080 --> 00:37:42,160 Well, we've reason to believe that's not quite true. 615 00:37:42,260 --> 00:37:46,460 In fact, I've got a warrant here to search your property. 616 00:37:46,460 --> 00:37:48,860 Is there anything else you'd like to add? 617 00:37:49,060 --> 00:37:51,600 I have nothing to say. 618 00:37:51,660 --> 00:37:56,500 ♪ JIMI HENDRIX EXPERIENCE: "CROSSTOWN TRAFFIC" 619 00:38:12,960 --> 00:38:17,560 ♪ You jump right in front of my car when you know all the time... 620 00:38:17,560 --> 00:38:21,360 ♪ ...90 miles an hour, girl, is the speed I drive. 621 00:38:21,360 --> 00:38:25,360 ♪ You tell me it's all right, you don't mind a little pain. 622 00:38:25,660 --> 00:38:30,060 ♪ You say you just want me to take you for a drive. 623 00:38:31,660 --> 00:38:33,860 ♪ Crosstown traffic. 624 00:38:33,860 --> 00:38:36,160 ♪ It's so hard to get through to you. 625 00:38:36,160 --> 00:38:38,040 ♪ Crosstown traffic. 626 00:38:38,040 --> 00:38:40,360 ♪ I don't need to run over you. ♪ 627 00:38:43,760 --> 00:38:45,460 And where have you been, Rowan? 628 00:38:45,460 --> 00:38:46,880 Ashfordly Hospital, Sarge. 629 00:38:46,880 --> 00:38:49,020 Well, I've just been talking to your wife. 630 00:38:49,020 --> 00:38:51,660 It's a pity you two can't exchange a few words every now and again. 631 00:38:51,660 --> 00:38:53,860 She'd just come from the hospital too. 632 00:38:53,860 --> 00:38:54,960 What's happened? 633 00:38:54,960 --> 00:38:56,660 Dr. Rowan came in to report 634 00:38:56,660 --> 00:39:00,060 she's treating some kid who's been handling explosives! 635 00:39:00,060 --> 00:39:05,060 So would you kindly tell me what exactly is going on in Aidensfield? 636 00:39:38,460 --> 00:39:40,860 Ventress, wartime ammunition dumps? 637 00:39:40,860 --> 00:39:42,460 Where do we look around Aidensfield? 638 00:39:42,460 --> 00:39:43,660 Er, I don't know, Sarge. 639 00:39:43,660 --> 00:39:45,860 Well, think, man. 640 00:39:45,860 --> 00:39:49,060 There was a lot of commando training up on the moors. 641 00:39:49,060 --> 00:39:50,360 Where were they based? 642 00:39:50,360 --> 00:39:52,960 Uh, they moved around a lot. 643 00:39:52,960 --> 00:39:55,860 That was the general idea, wasn't it? 644 00:39:55,860 --> 00:39:58,000 What about rifle ranges? 645 00:39:58,000 --> 00:40:00,960 Well, that lot, they just set them up wherever they fancied. 646 00:40:00,960 --> 00:40:02,460 What about the Home Guard? 647 00:40:02,460 --> 00:40:05,660 Well, they'd have left the stuff anywhere. 648 00:40:05,660 --> 00:40:08,560 Well, I'll get down to the MOD, they must have some records. 649 00:40:08,560 --> 00:40:10,520 I reckon Cooper's farm involved, Sarge. 650 00:40:10,520 --> 00:40:14,460 Right. Well, take Bellamy, see what you can find. 651 00:40:44,060 --> 00:40:45,660 Right. Thanks. 652 00:40:45,660 --> 00:40:49,060 Well they've got no records of wartime ammunition dumps. 653 00:40:49,060 --> 00:40:50,660 So it could be anywhere. 654 00:40:50,660 --> 00:40:51,860 What about Catterick? 655 00:40:51,860 --> 00:40:52,860 Oh, the same. 656 00:40:52,860 --> 00:40:56,260 But they're offering a team of sappers to clear up when we find it. 657 00:40:56,260 --> 00:40:59,260 So long as the stuff's still there. 658 00:41:00,880 --> 00:41:03,360 Oh, no. This is all we need. 659 00:41:03,560 --> 00:41:05,560 What do you want, Greengrass? 660 00:41:05,560 --> 00:41:08,380 Well, I don't know why I'm bothering but I've come to do you a favour. 661 00:41:08,380 --> 00:41:09,860 That'll be the day. 662 00:41:09,860 --> 00:41:11,040 Ah, well, this is it. 663 00:41:11,060 --> 00:41:13,360 Because while you're wasting time insulting me, 664 00:41:13,360 --> 00:41:16,160 there's a load of old army ammunition floating around in the area. 665 00:41:16,160 --> 00:41:18,140 Tell me something I don't know. 666 00:41:18,140 --> 00:41:20,560 I'm going to. Some kids have found it. 667 00:41:20,560 --> 00:41:23,860 - Who? - The Swinton lads. 668 00:41:25,460 --> 00:41:28,100 So, they've got some, have they? 669 00:41:28,100 --> 00:41:30,660 No, that's why I've come to tell you. I've seen 'em with it! 670 00:41:30,660 --> 00:41:32,560 Right Greengrass, tell me everything you know, 671 00:41:32,560 --> 00:41:37,960 including any information you may have... about grenades. 672 00:41:38,260 --> 00:41:42,260 Grenades? I dunno owt about grenades. 673 00:41:42,360 --> 00:41:46,760 Let's keep an open mind on that subject, shall we? 674 00:41:48,160 --> 00:41:51,560 Billy, anything you tell me is just for me. 675 00:41:51,560 --> 00:41:54,460 I won't tell your mum or dad. 676 00:41:54,860 --> 00:41:57,860 Now, I know you found something you shouldn't have 677 00:41:57,860 --> 00:41:59,660 and you're hurt because of it. 678 00:41:59,660 --> 00:42:04,160 And I want to make sure that the same thing doesn't happen to anyone else. 679 00:42:04,160 --> 00:42:05,900 They're in the quarry. 680 00:42:05,900 --> 00:42:07,160 What are? 681 00:42:07,160 --> 00:42:08,860 The explosives. 682 00:42:08,860 --> 00:42:12,860 Sandy and the others are going to blow 'em up this afternoon. 683 00:42:27,760 --> 00:42:29,000 Right. 684 00:42:29,000 --> 00:42:31,840 Well, according to Dr. Rowan the stuff's in Askrigg quarry 685 00:42:31,840 --> 00:42:35,760 and the kids are planning some sort of explosion this afternoon. 686 00:42:46,680 --> 00:42:48,840 CAR HORN 687 00:42:57,860 --> 00:43:01,860 Mr. Cooper, come on, open the door. We know you're in there. 688 00:43:06,960 --> 00:43:09,820 Mr. Cooper, we have a search warrant. 689 00:43:09,820 --> 00:43:13,140 Open the door or we'll break it in. 690 00:43:16,560 --> 00:43:18,560 Go on. 691 00:43:25,020 --> 00:43:28,200 RADIO: "Delta Alpha, Two, Two." 692 00:43:28,200 --> 00:43:33,360 "Delta Alpha, Two, Two. Rowan, give me your position." 693 00:43:34,560 --> 00:43:36,460 Well, he's not replying. 694 00:43:36,460 --> 00:43:38,740 Right Greengrass, show me where this quarry is. 695 00:43:38,740 --> 00:43:41,660 Ventress, you can drive. 696 00:43:54,860 --> 00:43:57,860 May I remind you this is my house. 697 00:43:57,860 --> 00:44:00,660 Yeah, I know, Mr. Cooper and I've got a warrant to search it. 698 00:44:00,660 --> 00:44:03,460 I should never have let you past the gate, 699 00:44:03,460 --> 00:44:05,460 you and all those like you. 700 00:44:05,460 --> 00:44:07,160 What do you mean? 701 00:44:07,160 --> 00:44:11,520 There'll come a time when we're needed, people like me. 702 00:44:11,520 --> 00:44:17,160 Strong, determined, ready to stand up for what's right. 703 00:44:17,160 --> 00:44:20,600 You wouldn't care if the communists took over. 704 00:44:20,600 --> 00:44:22,660 I don't think that's imminent. 705 00:44:22,660 --> 00:44:25,060 Then you're a fool. 706 00:44:27,620 --> 00:44:30,180 What about Cuba? 707 00:44:30,260 --> 00:44:34,660 Right now, I'm more worried about what's happening round my yard. 708 00:44:57,560 --> 00:45:01,480 Nick, you'd better take a look at this. 709 00:45:04,600 --> 00:45:06,960 There's nothing to worry about there. 710 00:45:06,960 --> 00:45:09,460 Really? What about the grenades? 711 00:45:09,460 --> 00:45:11,260 They're not fused. 712 00:45:11,260 --> 00:45:13,660 Here, let me show you. 713 00:45:14,160 --> 00:45:17,240 No, no. It's all right, thank you. 714 00:45:20,460 --> 00:45:22,460 Keep an eye on him, Phil. 715 00:45:43,760 --> 00:45:45,160 Alright. Got your money ready? 716 00:45:45,160 --> 00:45:47,360 Tommy, you collect. 717 00:45:48,060 --> 00:45:49,680 I don't believe you're gonna do it! 718 00:45:49,680 --> 00:45:51,280 - Yeah. - REST: Yeah! 719 00:45:51,280 --> 00:45:52,260 I am, too. 720 00:45:52,260 --> 00:45:54,660 You're going to take our money and scarper. 721 00:45:54,660 --> 00:45:57,660 I knew you'd say that, Mickey Randall, so I've got two explosions. 722 00:45:57,660 --> 00:45:58,960 - Oh, yeah? - Yeah. 723 00:45:58,960 --> 00:46:00,360 This one's just for starters. 724 00:46:00,360 --> 00:46:03,960 Then you brassed up for the biggest lot of fireworks you'll ever see. 725 00:46:04,060 --> 00:46:06,860 What do you know about Cooper's collection? 726 00:46:06,860 --> 00:46:08,460 Nothing. 727 00:46:08,460 --> 00:46:10,960 Now, come on. 728 00:46:10,960 --> 00:46:12,680 Well, I know it's there. 729 00:46:12,680 --> 00:46:14,160 Do you know where it came from? 730 00:46:14,160 --> 00:46:16,920 Oh, aye. Well, I found some of it. 731 00:46:16,960 --> 00:46:17,960 You found it? 732 00:46:18,460 --> 00:46:20,460 Yeah. Boxes of gear. 733 00:46:20,460 --> 00:46:23,160 Well, I reckoned we should hand it in, but Mr. Cooper thought not. 734 00:46:23,160 --> 00:46:24,660 And he's the boss. 735 00:46:24,660 --> 00:46:27,620 And where does he keep these "boxes of gear"? 736 00:46:29,540 --> 00:46:32,460 In the hut up at the old quarry. 737 00:46:50,440 --> 00:46:53,100 Someone's up there. 738 00:46:53,660 --> 00:46:56,160 Get on the radio, Phil! 739 00:46:57,060 --> 00:46:59,060 Stay there! 740 00:47:21,560 --> 00:47:24,060 Come on, everybody! Help me! 741 00:47:24,060 --> 00:47:26,660 Right, you lot, get out of here. Ventress, come on. 742 00:47:26,660 --> 00:47:27,660 Now, which one's Sandy? 743 00:47:27,660 --> 00:47:29,180 Over there. 744 00:47:29,180 --> 00:47:30,160 Come here, you! 745 00:47:30,160 --> 00:47:31,660 There's another one over there! 746 00:47:31,660 --> 00:47:34,160 Right, get back. There's more stuff that could go up. 747 00:47:34,160 --> 00:47:35,960 Sarge, that's nothing to what's in the hut. 748 00:47:35,960 --> 00:47:38,360 Get down. Go on, get down as fast as you can. 749 00:47:38,380 --> 00:47:40,020 - Come on. - Don't worry about the copper. 750 00:47:40,020 --> 00:47:41,940 Go on, get down. 751 00:47:48,660 --> 00:47:50,960 It's like being back in the army, ain't it? 752 00:47:50,960 --> 00:47:53,960 Did you ever get as far as India, Greengrass? 753 00:47:53,960 --> 00:47:57,280 I know what you're insinuating, and the answer is no. 754 00:47:57,280 --> 00:47:58,780 Sarge... 755 00:47:58,780 --> 00:48:02,860 ...we'd better move further back before that hut goes up. 756 00:48:09,860 --> 00:48:11,060 Are you okay? 757 00:48:11,060 --> 00:48:12,460 Yeah. What are you doing here? 758 00:48:12,460 --> 00:48:14,610 Billy told me about the explosives. 759 00:48:14,610 --> 00:48:15,760 Look, do us a favour. 760 00:48:15,760 --> 00:48:17,560 Help Alf get these lot back down the village. 761 00:48:17,560 --> 00:48:19,560 There's another lot's gonna go up any minute. 762 00:48:19,560 --> 00:48:21,560 All right. 763 00:48:23,260 --> 00:48:25,260 Rowan. 764 00:48:28,860 --> 00:48:34,860 If memory serves, this is where we find a big rock and hide behind it. 765 00:48:51,160 --> 00:48:55,160 I think it's time I met your Mr. Cooper. 766 00:49:05,960 --> 00:49:07,360 That's the lot, Sarge. 767 00:49:07,360 --> 00:49:09,040 Right. 768 00:49:09,040 --> 00:49:14,000 The sooner some people stop fighting the last war, the better. 769 00:49:17,060 --> 00:49:20,060 I was saving it for the next one. 770 00:49:20,160 --> 00:49:23,160 Well I hope you weren't going to be on my side. 771 00:49:23,260 --> 00:49:26,460 Are you sure that's the lot, Mr. Cooper? 772 00:49:28,080 --> 00:49:30,160 Rowan, outside. I'd like a word. 773 00:49:30,160 --> 00:49:32,320 Bellamy. 774 00:49:36,560 --> 00:49:39,860 Who else had access to this stuff, Rowan? 775 00:49:39,860 --> 00:49:41,860 Morris. 776 00:49:42,060 --> 00:49:45,860 Well, he doesn't seem like the Ned Kelly of the North Riding to me. 777 00:49:45,960 --> 00:49:48,460 Oh, what if he just passed it on, Sarge? 778 00:49:48,460 --> 00:49:49,760 Do what? 779 00:49:49,760 --> 00:49:52,060 Not that we can prove anything, of course. 780 00:49:52,060 --> 00:49:55,660 Oh, that doesn't help me with His Lordship though, does it? 781 00:49:55,660 --> 00:49:57,160 Well, it might... 782 00:49:57,160 --> 00:50:02,160 ...if he asked his new gamekeeper to be a little less... officious. 783 00:50:02,260 --> 00:50:07,620 Is there something you know that I don't, Rowan? 784 00:50:07,640 --> 00:50:10,960 Just something I heard in the pub, Sarge. 785 00:50:47,360 --> 00:50:49,240 Hello. 786 00:50:49,440 --> 00:50:50,160 Hello. 787 00:50:50,160 --> 00:50:52,460 I've just put the kettle on. 788 00:50:52,460 --> 00:50:54,460 Good. 789 00:50:54,460 --> 00:50:56,460 Kids, eh? 790 00:50:56,960 --> 00:50:58,160 How are they? 791 00:50:58,160 --> 00:51:00,200 Nothing serious. 792 00:51:00,200 --> 00:51:03,860 Sandy Swinton made five bob out of the afternoon. 793 00:51:03,860 --> 00:51:06,460 Resourceful little beggars, aren't they? 794 00:51:06,460 --> 00:51:08,460 Some of them. 795 00:51:09,460 --> 00:51:11,660 Can you stay? 796 00:51:11,660 --> 00:51:13,460 For tea. 797 00:51:13,460 --> 00:51:16,140 I've got to get back for evening surgery. 798 00:51:16,140 --> 00:51:20,100 You alright? You look a little bit off colour. 799 00:51:24,960 --> 00:51:26,360 Nick... 800 00:51:26,360 --> 00:51:27,960 What? 801 00:51:27,960 --> 00:51:29,960 I... 802 00:51:31,880 --> 00:51:34,040 I'm fine. 803 00:51:53,140 --> 00:51:55,460 subtitles by Deluxe